Vlaamse copy laten controleren vóór je campagne live gaat
Een campagne die werkt in Nederland, werkt niet automatisch in Vlaanderen.
We spreken dezelfde taal, maar gebruiken andere woorden. We lachen om andere dingen. We herkennen andere referenties.
Soms is één woord genoeg om een campagne "Nederlands" te doen aanvoelen.
Ik help reclamebureaus, marketingteams en internationale bedrijven om hun campagnes af te stemmen op de Belgische (en meer bepaald Vlaamse) markt, vóór ze live gaan.
Verwacht eerlijke feedback vanuit een Vlaams marketingperspectief.
Voorkom dure fouten voordat je campagne live gaat.
Wat ik review
Je kunt bij mij terecht voor onder andere:
Campagnes
Headlines
Slogans
Social advertising
Landingspagina's
Webshops
Productpagina's
E-mailcampagnes
AI-gegenereerde copy
UX-copy
Employer branding
Vacaturecampagnes
...
Soms zoeken merken of agencies een Vlaamse copywriter, maar wat ze eigenlijk nodig hebben is een marketingstrateeg die goed is met woorden en culturele fit. Iemand die thuis is in de beide werelden. Die de beide skills combineert. Win-Win. ;-)
Waar ik op let
Ik kijk onder andere naar:
- Vlaams taalgebruik
- Culturele fit
- Typisch Nederlandse formuleringen
- Humor en gevoeligheden
- Tone of voice
- Call-to-action
- Lokale voorbeelden
- Vertrouwen en geloofwaardigheid
- Frictie die je doelgroep voelt, maar jij misschien niet ziet
Ik zorg ervoor dat jouw campagne geloofwaardig aanvoelt voor een Vlaams publiek. Indien nodig help ik ook de copy herschrijven of het concept heruitdenken.
Voor wie werk ik
Ik werk onder andere voor:
Reclamebureaus
Branding agencies
Marketingbureaus
Creatieve studio's
SaaS-bedrijven
E-commercebedrijven
Internationale merken die in België lanceren
Waarom met mij samenwerken?
Naast Belg en Vlaming ben ik marketingstrateeg (met 12+ ervaring, zowel binnen een agency als binnen corporate omgevingen, de klantzijde), auteur van twee non-fictieboeken en ik begeleid dagelijks organisaties en ondernemers rond communicatie, positionering en menselijk gedrag.
Daardoor zie ik méér dan alleen taalfouten.
Ik zie waar communicatie niet klopt en voel aan waar het fout loopt, waar vertrouwen verloren gaat, waar een boodschap nét niet binnenkomt.
En dat is vaak het verschil tussen een campagne die gewoon "vertaald" is en een campagne die lokaal aanvoelt en converteert.
Je kan bij mij dus terecht voor zowel advies, checks als de copywriting zelf.
Ik ben zelf een multi-passionate professional en combineer meerdere activiteiten, waardoor ik heel flexibel inzetbaar ben en snel kan reageren op al jouw vragen.
DIENSTEN
Belgische campagnereview
Een volledige review vóór publicatie.
Vlaamse copycheck
Heb je enkel enkele advertenties, headlines of social posts? Dan volstaat een snelle review via Whatsapp bv al.
Creatief concept laten toetsen
Nog vóór productie geef ik feedback op slogans, concepten en creatieve richtingen.
AI-copy laten controleren
AI schrijft prima Nederlands, maar merkt meestal niet wanneer iets voor een Vlaming onnatuurlijk klinkt. Ik controleer AI-copy op taal, nuance en culturele aansluiting.
VEELGESTELDE VRAGEN
Herschrijf je ook copy?
Zeker, dat kan. Ik schrijf dagelijks, ben auteur, communicatie is mijn ding. Al is mijn belangrijkste rol om te beoordelen, toe te lichten waarom iets niet werkt en te verbeteren.
Kun je snel schakelen?
Ja. Veel reviews lever ik binnen 24 uur op. Snelheid en flexibiliteit gegarandeerd.
Kunnen we op regelmatige basis samenwerken?
Zeker en ik werk het liefst zo, ik hou van langetermijn samenwerkingen, van partnerships. Bureaus schakelen me flexibel in telkens ze een Vlaamse campagne voorbereiden of willen finaal aftoetsen. Alles is bespreekbaar. Laten we dus vooral starten met een kennismaking.